スポンサーリンク

歴史に残る名演「A Black & White Night Live」(5)

Roy Orbisonトリビュート
スポンサーリンク

第9曲 イン・ドリームス(In Dreams)

62年に全米7位を獲得した大ヒット。

イントロの静かな語り口調から始まり、ゆっくりとした流れの中で徐々に盛り上がりをみせて最後には信じられないくらい最高潮に達して終わる。しかもこの曲には間奏も無ければ、歌詞も1番しかない。

まずは歴史的名演から聴いてみよう。ここでジェイムス・バートンはアコギを用いて、さわやかに、時に激しくかき鳴らすバッキング・アコースティック・ギターとして存在感を示している。グレンのピアノはストリングスとの相性が抜群で、ストリングス・アレンジも守備範囲としていることでわかるように、軽やかなタッチで流麗なストリングスと絡みながら、美しい旋律を奏でている。

大物女声コーラス3人組はこの曲では静かに目立たぬように支えているが画像では1:27から1:29までと2:21から2:23までのラストに向けた盛り上げに一役買っているところがアップ映像となっている。さらにエンディングにもRoyのアップと重なる形で短く流れる。

この曲から次の「クライング」までRoy音楽の白眉が続く。Royの歌手としての凄さを思い知らされることになる。

なお余談だが0:51から0:55まで引いたカメラが客席を写してる中を売り子らしきスタッフが悠然と客席の間を歩いている。ナイトクラブらしい風景で印象的である。

ライブ第9曲 In Dreams

Roy Orbison – In Dreams ( live Black and white night).avi

オリジナルと聞き比べるために、アップされたファイルを片っ端から聞いてみた。名曲だけに映画「ブルーベルベット」に使われたものを含め再録音バージョンがいくつもあるらしいことがわかった。注意深く聴くとその違いがわかる。その中でこれがオリジナルかもしれないと思ったのがこれ。歴史的名演と比べるとリズムセクションが少し控え目で物足りない気がする。

冒頭の呟くような語りから始まる部分ではアコースティックギターが使われているが、歴史的名演ではRoy自身のエレキ・ギターが使われている。

スタジオ録音盤 In Dreams

Roy Orbison – In Dreams

THE BEST OF ROY ORBISONから

ROY ORBISON – THE BEST OF ROY ORBISON IN DREAMS

映画「ブルーベルベット」とロイのTV歌唱シーンの合成

Roy Orbison – In Dreams

カバーセレクション

Sissel Kyrkjebø

Sissel Kyrkjebø – In Dreams – Lotta på Liseberg (TV4)

Raul Malo(ラウル・マロ)

Raul Malo: In Dreams

Tom Jones

Tom Jones-In Dreams

Glen Campbell

Glen Campbell In Dreams

instrumental cover by Dave Monk

In Dreams 2 – Roy Orbison – instrumental cover by Dave Monk

歌詞の中に登場する”The Sandman”とは、ドイツの民話「Marchen」に出てくる妖精のこと。深夜、砂が一杯つまった袋を背負って現われて、その砂を瞳に塗り込められたモノは、立ちどころに眠ってしまうという。

歌詞を読めばわかるように切ない想いを歌った曲であるはずなのに、この連載の(1)で紹介した映画「ブルー・ベルベット」の印象が強すぎてナイトメアなイメージに流れてしまうのは惜しい。

<歌詞>

A candy-colored clown they call the sandman
Tiptoes to my room every night
Just to sprinkle star dust and to whisper
“Go to sleep, everything is alright”

I close my eyes then I drift away
Into the magic night, I softly say
A silent prayer like dreamers do
Then I fall asleep to dream my dreams of you

In dreams I walk with you
In dreams I talk to you
In dreams you’re mine all the time
We’re together in dreams, in dreams

But just before the dawn
I awake and find you gone
I can’t help it, I can’t help it if I cry
I remember that you said goodbye

It’s too bad it only seems
It only happens in my dreams
Only in dreams
In beautiful dreams.

スポンサーリンク

コメント