スポンサーリンク

歴史に残る名演「A Black & White Night Live」(4)

Roy Orbisonトリビュート
スポンサーリンク

第6曲 リーア(Leah)

60年代の「デス・ディスク」(死をテーマにした曲)としても有名な曲である。悲しいテーマを扱っているものの、60年代特有の無邪気な感じを伴っていて、素晴らしい曲調となっており、オービソンのロマンティックな歌唱がひときわ光る名バラードである。1962年のヒット曲。

リーア(Leah)の元の意味は、辞書によれば旧約聖書『創世記』に登場する女性の名前ということである。またローマ時代の神々の母の名前としても登場する。

歌詞の内容は簡単にまとめると次のようになるらしい。これが何故死をテーマにしているのか調べたが不明である。

「リーアに美しい真珠の首飾りを作ってあげるために、小舟に乗り海にもぐった。真珠を見つけたけどその時足が岩に挟まってとれなくなって、ああ~だめだ、でもこの真珠だけは手に握っていよう。きっと誰かが助けてくれてみつけてくれるはず・・・と思ったら、夢だった。
リーアに失恋した悲しみが。
でも、また眠ろう、そうすれば夢の中ではリーアに会える。」

この内容から夢がモチーフとして使われていることがわかる。Roy Orbisonの曲では夢がモチーフになっていることが多く、「Dream Baby」「In Dreams」「Dream You」「Blue Bayou」などがそれに当る。空想が現実によって破られるというものを含めるともっと多くなる。この辺りがRoy Orbisonの曲作りにおける一つの核になっているのかもしれない。

まずは歴史的名演からじっくりと聴いてみたい。

ジェリージェフのゆったりとしたバッキングが心も身体もゆっくりとリラックスさせてくれる。

ジェイムス・バートンのさわやかに、時に激しくかき鳴らされるバッキング・アコースティック・ギター。2:17から2:22のところで下降する、羽ばたいていた羽を休めるようなアコギの音の美しさは絶品である。

グレンのピアノは軽やかなタッチで、流麗なストリングスと絡みながら、美しい旋律を奏でている。

この曲の聴き所はRoyの哀調たっぷりの声、それに加えてその声と絡み合うようなストリングスであろう。Royの声とストリングスの絡みはまるでヴィヴァルディの四季での楽器同士の会話のような絡みを思い起こさせる。

出だしのボンゴの連打は新鮮で効果的でラストまで静かに続き、ジェイムス・バートンのアコギは控え目ながらRoyの歌をしっかり支えている。



ライブ第6曲 Leah

Roy Orbison – "Leah" from Black and White Night

オリジナルと聞き比べてみよう。歴史的名演とはまた違う新鮮なRoyがいる。これ以外にも再録音バージョンがあるが、全てよく聞けば微妙にアレンジが変化している。

オリジナルバージョン

roy orbison leah

カバーセレクション

Chris Isaak

カバーとしてはあまり存在しないようだが、やっと見つけたのがこれ。

CHRIS ISAAK performs LEAH.wmv

Bertie Higgins

Bertie Higgins – "Leah"

スポンサーリンク



歌詞

Leah, Leah
Leah, Leah

Here I go, from the hut to the boat to the sea, for Leah

Uh huh I’ve gotta go diving in the bay
Gotta get a lot of oysters, find some pearls today
To make a pretty necklace for Leah
Leah

I’ve gotta go deep and find the ones just right
I’ll bet my Leah’ll be surprised tonight
I’ll place the pearls around the only girl for me
Leah

But something’s wrong I cannot move around
My leg is caught it’s pulling me down
But I’ll keep my hand shut tight for if they find me
They’ll find the pearl for Leah

And now it’s over, I’m awake at last
Old heartaches and memories from the past
It was just another dream about my lost love
About Leah

Leah, Leah
Leah, Leah

Here I go, back to sleep and in my dreams
I’ll be with Leah, Leah, Leah

スポンサーリンク

コメント