スポンサーリンク

フライ・ミー・トゥー・ザ・ムーン(Fly Me To The Moon)~Frank Sinatra

Artist(English)
スポンサーリンク

はじめに

 ジャズのスタンダードナンバーの1曲で、タイトルは日本語では「私を月に連れてって」という意味になる。フランク・シナトラの曲が有名であるが、1954年にバート・ハワード(Bart Howard)により作詞・作曲されたものである。

<名曲の誕生>

 初演はニューヨークのキャバレー”Blue Angel”において、ヴォーカルのフェリシア・サンダースによるものであった。その時の曲のタイトルは“In Other Words”(言い換えると)であり、曲調も3拍子で、現在採用されているアレンジとはかなり異なっていた。この”In Other Words”は歌詞の中に何回も登場しており、現在でも”Fly Me To The Moon(In Other Words)”をタイトルとして使うことも多い。

 同年にはケイ・バラード(Kaye Ballard)のヴォーカルによりデッカ・レコードで初めて録音された。その数年後にペギー・リー(Peggy Lee)が「エド・サリバン・ショー」に出演した際に歌って広く知られるようになった。

オリジナル

Kaye Ballard(ケイ・バラード) 最初に録音された

In Other Words (original) – Kaye Ballard 1954.wmv

Peggy Lee(ペギー・リー)

Fly Me To The Moon (In Other Words)

 続いて1956年にはボーシャ・ネルソンのアルバムに収録された。

Johnny Mathis(ジョニー・マティス)

ジョニー・マティスがこの曲を収録する際に初めて「Fly Me To The Moon」のタイトルが使われた。

Johnny Mathis – Fly Me To The Moon

<現代ヴァージョンに変化>

 現在耳にするヴァージョンが生まれたのは1962年のことである。作曲家兼編曲家のジョー・ハーネル(Joe Harnell)が4拍子のボサノヴァ風に書き直した曲が現在よく知られているアレンジの一つである。その後フランク・シナトラがカバーして爆発的ヒットとなった。ヴォーカル以外のインストナンバーとしても知られ、オスカー・ピーターソン等のジャズアーティストも演奏している。

 自分とこの曲の出会いはフランク・シナトラとブレンダ・リーのヴォーカルであった。シナトラがこの曲を発表した頃、アメリカはアポロ計画の真っ只中にあり、時代のテーマソングのように扱われ、シナトラバージョンのテープはアポロ10号、11号に積み込まれ、人類が月に持ち込んだ最初の曲となった。

 1964年に発表されたフランク・シナトラ盤はクインシー・ジョーンズが編曲を担当し、バックを務めたのはカウント・ベイシー・オーケストラという豪華版。

Frank Sinatra(フランク・シナトラ)

Frank Sinatra Fly Me To The Moon

1964年ライブ

Frank Sinatra Fly Me To The Moon Live 1965



大物がこぞってカバー

Astrud Gilberto(アストラッド・ジルベルト)

Astrud Gilberto – FLY ME TO THE MOON – 1964 – Stereo

Nat King Cole(ナット・キング・コール)

Fly me to the moon- Nat King Cole

Doris Day(ドリス・デイ)

Doris Day – Fly Me To The Moon

Tony Bennett(トニー・ベネット)

Tony Bennett – Fly Me to the Moon (In Other Words) (from MTV Unplugged)

Jack Jones(ジャック・ジョーンズ)

Jack Jones – Fly Me To The Moon

Tom Jones(トム・ジョーンズ) 1969年と2007年の映像の対比が面白い

Tom Jones – Fly me to the moon

Julie London(ジュリー・ロンドン)

Julie London – Fly me to the moon

Brenda Lee(ブレンダ・リー)

Fly Me To The Moon : Brenda Lee

Shirley Bassey

shirley bassey -fly me to the moon

スポンサーリンク



Diana Krall(ダイアナ・クラール)

Diana Krall – Fly me to the moon

Oscar Peterson Trio

06. Fly Me to the Moon – Oscar Peterson

Mantovani Orchestra

The Mantovani Orchestra ♬ Fly Me To The Moon

日本でのカバーも多い

阿川泰子

【阿川泰子 ☆ Vocal】 ♪ 北野タダオ & A.J.O =p2= [ HD or &fmt=35]

布施明

布施明 フライ・ミー・トゥ・ザ・ムーン 1970 / Fly Me To The Moon

八代亜紀

八代亜紀 – フライ・ミー・トゥ・ザ・ムーン (short clip)

尾崎紀世彦

Fly me to the moon 尾崎紀世彦 UPG‐0078

JUJU

JUJU Fly Me To The Moon

<歌詞>

[Verse]
Fly me to the moon
Let me play among the stars
And let me see what spring is like
On a-Jupiter and Mars
In other words, hold my hand
In other words, baby, kiss me

[Chorus 1]
Fill my heart with song
And let me sing forevermore
You are all I long for
All I worship and adore
In other words, please be true
In other words, I love you

[Chorus 2]
Fill my heart with song
Let me sing forevermore
You are all I long for
All I worship and adore
In other words, please be true
In other words, in other words
I love
You

スポンサーリンク

コメント