スポンサーリンク

サンライト・ツイスト(Go-Kart Twist)~Gianni Morandi

Artist(English)
スポンサーリンク

はじめに

スポンサーリンク

 日本公開が63年の映画「太陽の下の18才」の挿入歌。主演は当時17歳のカトリーヌ・スパーク。この映画の音楽を担当したのがエンリオ・モリコーネで彼の作品。映画本来の主題歌はジミー・フォンタナの同名曲で、そのB面がこの曲であった。作詞は映画監督でもあるルチアーノ・サルチェ。

 エンリオ・モリコーネは後に映画音楽の巨匠となった。歌ってるのは当時まだ新人だったジャンニ・モランディでこの曲も映画も大ヒットとなった。原題は「Go-Kart Twist」

オリジナル盤ジャケット
日本発売盤ジャケット

映画「太陽の下の18才」 1963年公開

  当時17歳だったカトリーヌ・スパーク(Catherine Spaak)が主演し、日本では1963年に公開された。彼女はこの映画で一躍人気女優になった。


 この映画の挿入歌であったこの歌の作曲は、マカロニ・ウェスタンで知られるようになる前のエンリオ・モリコーネである。

 この曲を歌ったジャンニ・モランディは当時18才。まさに映画や音楽の背景とピッタリ一致する年齢だった。モランディの歌声は若者らしく乾いていてシャウト気味な歌い方も心地良い。イントロも印象的でツイストを踊りたくなるような雰囲気にさせてくれる。



ジャンニ・モランディ(Gianni Morandi)

 1944年イタリア・ボローニャ生まれ。少年時代から歌手兼俳優として活動し、イタリアのポール・アンカと呼ばれた。

 1962年主演したテレビ・ミュージカルで注目され、「ヴォラーレ」の作詞家で知られるフランコ・ミリアッチに認められたたことでレコード・デビューした。同年の映画の挿入歌のこの曲がヒットした。ミリアッチはその後もモランディのプロデューサーとして初期のヒット作を全て手掛けている。

 1964年にはカンタジーロ・フェスティバルに出場し、見事グランプリに輝く。さらには60年代から70年代前半まではヒットを連発していた。

 俳優としても60年代と70年代に主役作品がある。

 サッカーのボローニャFC名誉会長でもある。

 ジャンニ・モランディについては日本で70年代以降のことに関して知られていないが、彼の熱心な信奉者がかなり詳しい情報をアップしている。

サンレモ音楽祭 - カンツォーネ -
カンツォーネ、イタリアン・ポップスの、“出来れば”知られざる話を致しましょう。

Gianni Morandi(ジャンニ・モランディ)

Go-Kart Twist / Gianni Morandi (ジャンニ・モランディ/サンライト・ツイスト)

当時のTV映像か?

Gianni Morandi – Go kart twist (Alta Pressione 1962)

スポンサーリンク



日本のカバー

 当時日本盤として多くのカバーが作られたが木の実ナナ、伊藤アイコ、青山ミチのものが有名。

青山ミチ

青山ミチ 恋のゴーカート 1963 / Go-Kart Twist

小山ルミ

小山ルミ 恋のサンライト・ツイスト 1973 / Sunlight Twist

伊藤アイコ

「伊藤愛子」と表記が変わっているが同一人物かどうか不明

伊藤愛子 Go Kart Twist
スポンサーリンク

平山みき

太陽の下の18才 平山みき

木の実ナナ

木の実ナナ/ゴーカート・ツイスト(サンライト・ツイスト)スマイリー小原




<歌詞>

E gira e gira e vai 
E non fermarti mai 
E gira e gira e vai 
E non fermarti mai 

Mettiti il casco e salta sul go-kart 
E vai e vai col go go go-kart 
E ballerai il twist del go-kart 
Twist go-kart and twist go-kart 

Non devi mai frenare sul go-kart 
ma solo andare andare col go-kart 
e poi ballare il twist del go-kart 
twist go-kart and twist go-kart 

La sola cosa che devi far 
? di girare e accelerar 
devi gridare e ballare il twist 
del go-kart go-kart 

Mettiti il casco e salta sul go-kart 
E vai e vai col go- kart go-kart 
E ballerai il twist del go-kart 
Twist go-kart and twist go-kart 

Ed ecco il twist 
ed ecco il twist 
ed ecco il twist 
del go-kart

スポンサーリンク

コメント