スポンサーリンク

行かないで(If You Go Away”Ne Me Quitte Pas”)第3章~Jacques Brel,Dusty Springfield

A--E
スポンサーリンク

●フランス語のカバー

スポンサーリンク

Mari Trini(スペイン人)

Mari Trini – Ne Me Quitte Pas

Maysa(ブラジルのサンバ歌手)

Maysa – Ne me quitte pas traduzida

スポンサーリンク

Nina Simone(ニーナ・シモン)

Ne Me Quitte Pas – Nina Simone

Sting(スティング)

Sting – Ne me quitte pas (live)



●ドイツ語のカバー

Mariene Dietrich(マルレーネ・ディートリッヒ) – Bitte Geh Nicht Fort

Marlene Dietrich – Ne Me Quitte Pas ( Bitte Geh Nicht Fort )

イージーリスニング

Paul Mauriat(ポール・モーリア)

Paul Mauriat & Orchestra (Live, 1990) – Ne me quitte pas (HQ)

スポンサーリンク

「行かないで」サイトマップ

行かないで(If You Go Away"Ne Me Quitte Pas")~Jacques Brel,Dusty Springfield
フランス・シャンソン界の大御所ジャック・プレル59年の作品。本人の汗をかきながらの熱唱は必見の価値がある。ダスティはシンガーとしてだけではなく、広く視線を外国の音楽にも配り優れた楽曲を発掘するという、プロデューサー的な役割を果たしていた。

<第1章>
   ・ダスティ・スプリングフィールドのプロフィール(その3)
   ・★オリジナル
   ・Jacques Brel(ジャック・プレル) – “Ne Me Quitte Pas”
   ・Dusty Springfield(ダスティ・スプリングフィールド)
   ・映画「TOAST」の少年が母親を偲び主を失ったドレスを相手に踊るシーン

 
行かないで(If You Go Away"Ne Me Quitte Pas")第2章~Jacques Brel,Dusty Springfield
Julio Iglesias(仏語)、Shirley Bassey、Brenda Lee、Barbra Streisand、Frank Sinatra、Tom Jones、Glen Campbell、Scott Walker、Patricia Kaas

<第2章>
   ・Julio Iglesias(フリオ・イグレシアス) – Ne Me Quitte Pas
   ・Shirley Bassey(シャーリー・バッシー) 英語
   ・Brenda Lee(ブレンダ・リー)
   ・Barbra Streisand(バーバラ・ストレイサンド)
   ・Frank Sinatra(フランク・シナトラ)
   ・Tom Jones(トム・ジョーンズ)
   ・Glen Campbell(グレン・キャンベル)
   ・Scott Walker
   ・Rod Mckuen(英語詞をつけた)

 
行かないで(If You Go Away"Ne Me Quitte Pas")第4章(完)~Jacques Brel,Dusty Springfield
1967年のアルバム「Where Am I Going?」、1969年に発表された歴史的名盤「Dusty In Memphis」、黒人音楽を本当に理解し、同格の魂を感じる音楽ができる人「ブルー・アイド・ソウル」として、黒人たちから理解と尊敬の念で迎えられたアーティスト

<第4章>
   この曲の他にもダスティの名曲は多い
   ・The Look Of Love(恋の面影)
   ●歴史的名盤「Dusty In Memphis」
   ●ブルー・アイド・ソウル
   ・Son Of A Preacher Man(プリーチャー・マン)
   ・映画「Pulp Fiction(パルプ・フィクション)」のサントラ盤
   ・Spooky
   ・Yesterday When I Was Young
   ・What Have I Done To Deserve This?
   ・In Private(イン・プライベイト)
   ●●歌詞
    ★オリジナル
    ★英語詞

 
この胸のときめきを(You Don’t Have To Say You Love Me)~Dusty Springfield
サンレモ音楽祭に参加したダスティは、イタリア語がわからなかったにもかかわらず、この歌に涙を流すほど感動し、ソングライターの一人ピーノ・ドナッジョに是非レコーディングさせてほしいと申し出た。原詞をあまり気にしないで出来たのがこの曲の英語詞。出来上がった曲は翌日録音され1966年5月発売。
二人だけのデート(I Only Want To Be With You)~Dusty Springfield
63年11月発売のダスティのデビュー曲でいきなり全英4位のみならず全米5位の大ヒット。結果アメリカでミリオンセラー、ゴールド・ディスク。英国で自身のテレビ番組まで持つようになり、その番組の特番としてダスティはモータウン特集を企画し、この贅沢な特別番組にはキラ星のごとくモータウンのスターが勢揃いした。
スポンサーリンク

コメント