スポンサーリンク

夜空のトランペット(Il Silenzio)~Nini Rosso

Artist(English)
スポンサーリンク

はじめに

スポンサーリンク

 ニニ・ロッソ(Nini Rosso)はイタリアトリノ出身のトランペット奏者兼作曲家。60年代に最も活躍したがその最大のヒット曲が64年の世界的ヒットとなったこの「夜空のトランペット」原題は「Il Silenzio」

 この曲はイタリアのミュージカルドラマ映画「Se non avessi piu te」にニニ・ロッソがトランぺッターとして出演した際にも使用され、世界各国で大ヒットし、彼の人気を確立した代表曲となった。イタリア、ドイツ、オーストリア、スイスでチャート1位を獲得し、100万枚以上を売り上げている。

 1926年トリノに≫生まれた彼は、サーカス一座のトランぺッターであった父親の影響を受けてトランペットになじみ、学生時代はデキシーランド・ジャズのバンドを組んで活躍していた。そしてイタリアの映画音楽家アルマンド・ドロヴァヨーリに認められ「夕焼けのトランペット」をヒットさせる。

 1967年以降は日本にも度々来日し日本の曲も沢山演奏している。日本でシングル・リリースされたレコードとしては

 1961年 夕焼けのトランペット(Ballat della tromba)  さすらいのトランペット(Quel vagabonda)
 1962年 さすらいのマーチ(Concerto disperato)

 に続いて1964年に最大のヒットとなったこの曲がある。

オリジナルと日本発売盤のジャケット

 



偶然だったニニ・ロッソのデビュー

 ニニ・ロッソがツアー先で知り合ったシルビアさんと結婚したのが61年7月。新婚のある夜シルビアさんはテレビを見て驚いた。夫がソロで演奏し、歌っているのだ。休演したゲストの代役として事実上のソロデビューを果たした。この時の即興演奏が「夕焼けのトランペット」である。「その晩はレコード会社からの電話が明け方まで鳴りやまなかった」とシルビアさん。

 そして名曲「夜空のトランペット」も即興から生まれた。1964年イタリア軍兵士の慰問コンサートに出演。軍隊で消灯ラッパに使われていた旋律をイントロに使ってアドリブで演奏した。

 ニニ・ロッソはこの曲以前にもフェデリコ・フェリーニ監督の映画「道」(1954年)のテーマ曲「ジェルソミーナ」や、「甘い生活」(1959年)、「太陽がいっぱい」(1960年)など、作曲家ニーノ・ロータの作品を演奏している。

ニニ・ロッソの演奏

Nini Rosso(ニニ・ロッソ)

♫ Nini Rosso ♪ Il Silenzio (1966) ♫ Video & Audio Restored

スポンサーリンク



カバーセレクション

ホルスト・フィッシャー(Horst Fischer)

ドイツのトランペッターもカバーしている。

Horst Fischer & Werner Müller – Il Silenzio (Abschiedsmelodie)

メリッサ・ベネマ(Melissa Venema)

6歳でリコーダー、8歳でトランペットを始めたオランダの天才トランペット奏者2008年13歳

Il Silenzio – Melissa Venema
スポンサーリンク

数原晋

日本のトランペッターでもかなり聞かせる。

夜空のトランペット IL SILENZIO 数原 晋 UPG‐0167

ダリダ(Dalida)

歌詞をつけて歌ってる

Il Silenzio – Dalida



<歌詞>

Tu viens de partir
Pour de longs mois
C’est long déjà
Tu es si loin
Si loin de moi
Trop loin de moi
Ma vie s’éteint
Quand tu t’en vas
Au fond de moi
Quand tu t’en vas
Je sais qu’il te faut partir
Et chaque fois
Je ne peux plus m’endormir
J’entends ta voix
La nuit je pense et je pleure
Et le silence me fait peur
C’est l’heure de dormir
Je veux te dire bonsoir

Bonsoir mon amour
Aujourd’hui je ne t’ai pas écrit
Pardonne-moi
J’ai trop de peine

Tu sais je m’ennuie sans toi
Je pense à toi
Je t’aime et n’aime que toi
Je rêve à toi
Bonsoir mon amour
Mon seul amour
Bonsoir

スポンサーリンク

コメント