【不本意な結婚前の花嫁】ラ・ノビア|アントニオ・プリエート

A--E
スポンサーリンク

カバーセレクションの続き

Connie Francis

La Novia Connie Francis

Domenico Modugno

Domenico Modugno – La novia (la sposa)

Claudio Villa

La novia (CLAUDIO VILLA)

日本のカバー

邦題は「泣きぬれて」ペギー葉山がブラジルに招待されて行った時、隣国のアルゼンチンの大ヒット曲であったこれを聞いて日本に持ち帰り自分のレパートリーにしたものである。

日本ではトニー・ダララのバージョンもヒットしたため、この曲のことをカンツォーネと勘違いしてる人も多い。

ペギー葉山

Peggy Hayama – La Novia (1962)

96年のTV映像

ラ・ノビア ペギー葉山 1996' (25) UPC-0444

ザ・ピーナッツ

ザ・ピーナッツ ラ・ノビア 1964 / La Novia

スポンサーリンク



倍賞千恵子

ラ・ノビア La Novia(倍賞千恵子 Baishou Chieko)ローマ字歌詞付き(With Lyrics in Rōmaji)

岸洋子

岸洋子 ラ・ノビア

宇崎竜童

ラ・ノヴィア 宇崎竜童 UPC‐0089

梓みちよ

梓みちよ ラ・ノビア 1964 / La Novia

菅原洋一

Sugawara Yoichi La Novia (Jap – Esp)

クロード・チアリ

ラ・ノヴィア (クロード・チアリ)

布施明

スポンサーリンク

<歌詞>

Antonio Prieto スペイン語

Blanca y radiante va la novia
Le sigue atrбs un novio amante
Y que al unir sus corazones
Harб morir desilusiones

Ante el altar estб llorando
Todos dirбn que es de alegrнa
Dentro su alma estб gritando
Ave Marнa!

Mentirб tambiйn al decir que sн
Y al besar la cruz pedirб perdуn
Y yo se que olvidar nunca podrнa
Que era yo aquel a quien querнa

Blanca y radiante valanovia
Le sigue atrбs un novio amante
Y que al unir sus corazones
Harб morir desilusiones

Ante el altar estб llorando
Todos dirбn que es de alegrнa
Dentro su alma estб gritando
Ave Marнa!
Ave Marнa!

Tony Dallara イタリア語

Bianca e splendente va la novia
Mentre nascosto tra la folla
Dietro una lacrima indecisa
Vedo morir le mie illusioni

La sul altare lei sta piangendo
Tutti diranno che ? di gioia
Mentre il suo cuore sta gridando
Ave Maria

Mentirai per che
Tu dirai dissi
Pregherai per me
Ma dirai dissi io lo so
Tu non puoi dimenticare
Non soffrir per me anima mia

Las sul altare lei sta piangendo
Tutti diranno che ? di gioia
Mentre il suo cuore sta gridando
Ave Maria
Ave Maria
Ave Maria
Ave Maria

【レコチョク公式サイト】ハイレゾ音源(Hi-Res)の音楽ダウンロード
【30日で弾ける初心者向けピアノレッスン 3弾セット】
【楽器つき初心者向けウクレレ講座】
オンラインレッスンに特化して10年!経験と実績で選ばれ続けるギター教室です!

スポンサーリンク

コメント