【ツイストブーム絶頂時】Let’s Twist Again|チャビー・チェッカー

A--E
スポンサーリンク

はじめに

 チャビー・チェッカー(Chubby Checker)の60年の「The Twist」と並ぶ代表曲。

 原題「Let’s Twist Again」、邦題は無く原題そのまま。

 61年に全米8位までいったがこの頃は立て続けにヒットを連発していた。

チャビー・チェッカー(Chubby Checker)のプロフィール

 チャビー・チェッカー(Chubby Checker)のプロフィールについては別記事にまとめたので参考にされたい。

スポンサーリンク

Let’s Twist Again

 「Let’s Twist Again」はKal MannとDave Appellによって書かれた曲で、チャビー・チェッカー(Chubby Checker)によってシングルとしてリリースされた。

 1961年の最大のヒットシングルの1つで、その年の8月に米国ビルボードのポップチャート(キャッシュボックスのNo.3)で8位に達し、その後1962年2月に英国で2位に達した。

 空前のツイストダンスブームによりチャビー・チェッカー(Chubby Checker)の1960年シングル「ツイスト」は、シングルとして再発売され2度目の全米1位に輝いた(1960年9月中、もう一度再リリースで1962年1月で)。

 この曲は1962年グラミー賞を受賞し、最高のロック&ロールレコーディングを受賞した。

 そしてこの後、再びThe Twistが全米1位を獲得する。

 この勢いはビートルズブームが起こる頃まで続くことになる。

チャビー・チェッカー(Chubby Checker)

Chubby Checker – Let's Twist Again

当時の映画やTV映像を合成しているので熱狂ぶりが伝わってくる

Let's Twist Again – Chubby Checker
スポンサーリンク

多言語展開

 チャビー・チェッカー(Chubby Checker)はまた、「Der Twist Beginnt」としてドイツ語で歌い、「Balliamo il Twist」としてイタリア語で歌を録音した。この曲は2011年の映画「The Help」のサウンドトラックに表示された。

ドイツ語版

Der Twist Beginnt

Chubby Checker – Der Twist beginnt

イタリア語版

Balliamo il Twist

Balliamo il Twist `61 – Chubby Checker.wmv

スポンサーリンク


カバーセレクション

 チャートランキングではThe Twistより低いが、丁度ブームが最高潮の時期であったことによるのか、カバーではこちらの方がずっと多かった。少なくともアップされていた数から判断すれば。

Johnny Hallyday(フランスのTV番組)

Johnny Hallyday "Let's Twist again" | Archive INA

The Ventures

THE VENTURES Let's Twist Again

Annette Funicello(アネット・ファニセロ)

 ディズニーの秘蔵っ子としてミッキーマウス・クラブの草創期メンバーデビューし、多くのディズニー作品に出る一方で、アイドル歌手としても活躍していた。

 元旦那はJack Gilardi、また私生活ではポール・アンカの恋人とも知られていた。

Annette Funicello – Let's Twist Again (Vinyl)

Bobby Rydell

Bobby Rydell – Let's Twist Again (1962)

Moj Mali Je Opasan(Let’s Twist Again) Tajcl

 クロアチアの歌手タチャナ・キャメロン・タジチ(Tatjana CameronTajči)は、クロアチア人の歌をリメイクして、モジ・マリ・ジェ・オパサン(Moj mali je opasan)と改名した。

MOJ MALI JE OPASAN – TATJANA MATEJAŠ TAJČI (1990)

Les Chats Sauveages

 1961年に結成されたフランスのロックンロール・バンド。

Les Chats Sauvages Let's twist again

Country Sisters(06年)

 ロック / カントリー音楽を演奏するチェコ共和国ヤブロネツ・ナド・ニソウを拠点とする6人編成のガール・グループ(ガールズバンド)。

 このグループ名による活動は1989年から続いているが、グループの歴史はさらに10年以上遡り、前身のグループは1972年に結成され、チェコ語で Jizerská Protěž(「ジゼラ山のエーデルワイス」の意)と名乗っていた。

Country Sisters – Let's Twist Again (2006)

スポンサーリンク



Adriana Vlad Band

LET'S TWIST AGAIN – Adriana Vlad Band

Jonna Jinton

 歌ってはいない。いわゆるアテブリ。台所で踊っている。飼い犬の様子がおかしい。

Lets twist again

Moroni

Moroni – Let's Twist Again

Max Lux

Let's Twist Again / Max Lux

CantaJuego

CantaJuego – Let's Twist Again

日本のカバー

 例によって残念ながら日本でもヒットしたが、YouTubeにアップされているのは殆ど無い。

シャネルズ

シャネルズ 【LET'S TWIST AGAIN】

<歌詞>

Come on everybody!
Clap your hands!
All you looking good!

I’m goona sing my song
It won’t take long!
We’re gonna do the twist
And it goes like this:

Come on let’s twist again,
Like we did last summer!
Yeaaah, let’s twist again,
Like we did last year!

Do you remember when,
Things were really hummin’,
Yeaaaah, let’s twist again,
Twistin’ time is here!

Heeee, and round and round and up and down we go again!
Oh, baby, make me know you love me sooooo,
And then:

Twist again,
Like we did last summer,
Come on, let’s twist again,
Like we did last year!

TWIST! YO!

Who’s that, flyin up there?
Is it a bird? Noooooo
Is it a plane? Noooooooo
Is it the twister? YEAAAAAAAHH!

Twist again, like we did last summer,
Come on, Let’s twist again,
Like we did last year!!!!

Do you remember when, things were really hummin’,
Come on, let’s twist again,
Twistin’ time is here

Heeee, and round and round and up and down we go again!
Oh, baby, make me know, you love me sooooo!
And then:
Come on, twist again, like we did last summer,
Let’s twist again, like we did last year!

Come on, let’s twist again,
Twistin’ time is heeeere!

スポンサーリンク

コメント