スポンサーリンク

悲しき少年兵(Lonely Soldier Boy)~Johnny Deerfield

Artist(English)
スポンサーリンク

はじめに

今までも何曲かあったと思うが、この曲も日本だけでのヒット。歌詞は末尾。日本で61年に1位を獲得し、更に年間1位(別の資料では4位、この頃は乱立?)まで獲得したという。おまけにこれを歌ったジョニー・ディアフィールドは本国アメリカでのヒットが皆無というから驚いた。本国での吹き込みは59年。Jack RhodesとJohnny Fallinの作品。

原題は「Lonely Soldier Boy」マイナーな曲調とアメリカっぽい女性バックコーラスが日本人の好みにピッタリはまった。この頃の日本のレコード業界では実に安直な営業政策で何でも「悲しき」さえつければヒットすると思っていた節があり、「悲しき」が付いた邦題の曲が連発されていた。彼のヒットは日本でのこの曲の1曲のみであり、本国でも全くヒットチャートに入った曲が無いため完全無欠の一発屋と言える。ちなみに一発屋を英語では「ワン・ヒット・ワンダー」と言うようである。

日本でのみ売れた

日本での人気により来日してこの曲の日本語盤を吹き込んでいる。これはオリジナルのキャピトルとは違い日本制作のため歌謡曲のシリーズで発売された。当時の人気番組「ザ・ヒットパレード」にも出演したらしいから見ているはずだが記憶に無い。

当然日本人歌手のカバーも沢山あったと思われるのだが、邦題で検索しても全くヒットせずブログの記事からは(あの度々登場する)藤木孝の名前があった。だが不思議なことに藤木が歌っているのを聴いた記憶が無い。

歌詞の内容はアメリカの若者が兵役につく不安と退役してきた時に昔のガールフレンドがいない悲しみを歌っているようである。

ジョニー・ディアフィールドは10年現在80歳で元気だったようで実際に会った人の話がこのブログのコメント欄にある。

スポンサーリンク



Johnny Deerfield

Lonely Soldier Boy – Johnny Deerfield(悲しき少年兵)

ドイツ・Capitol盤

<削除された>

Tex Ritter

同じキャピトルから出た61年のカバー

日本のカバー

藤木孝

藤木孝 悲しき少年兵 1962 / Lonely Soldier Boy



原みのる ソノシート音源

原みのる 悲しき少年兵 1961 / Lonely Soldier Boy

山室信一郎 ソノシート音源

山室信一郎 悲しき少年兵 1961 / Lonely Soldier Boy

<歌詞>

Lonely,Lonely,Lonely soldier boy
Lonely,Lonely,Lonely soldier boy
…Ah,ah,ah,ah,

A few months back, a young man
Who had just rearched seventeen
Waved “Good-bye” to the girl he loved (ra,ra,ra…)
He had become a Marine
As he waled down the dock
With his head up in the air (ra,ra,ra…)
Carrying his shoulders high
He heard from the crowd
a faint little whisper
Good-bye,my darling,good-bye

Lonely,Lonely,Lonely soldier boy
(Good-bye,my darling,good-bye)

As his ship pulled away
And headed for the open sea
The thought ran through his mind; (ra,ra,ra…)
“Will she be true to me ?”
As he stared at the picture
He was holding in his hand (ra,ra,ra…)
Tear drops filled his eyes
And for the very last time
He heard her whisper,
“Good-bye,my darling,good-bye”

Lonely,Lonely,Lonely soldier boy
(Good-bye,my darling,good-bye)

Now his ship was returning
The anchor soon would be down
They were coming in the dock (ra,ra,ra…)
People were all around
He searched through the crowd
For that certain little face (ra,ra,ra…)
Nowhere could it be found
So,he packed up his gear
Like a lonely soldier boy
And headed off to town

Lonely,lonely,Lonely soldier boy
Lonely,lonely,Lonely soldier boy

スポンサーリンク

コメント