慕情(Love is A Many Splendored Thing)~The Four Aces

Artist(English)
スポンサーリンク

カバーセレクションの続き

The Lettermen(レターメン)

The Lettermen "Love Is A Many Splendored Thing"

Johnny Mathis(ジョニー・マティス)

Jonny Mathis – Love is a Many Splendored Thing

Barry Manilow(バリー・マニロー)

Barry Manilow – Love Is A Many Splendored Thing

Shirley Bassey(シャーリー・バッシー)

Shirley Bassey – Love Is A Many Splendored Thing '61

101 Strings Orchestra

Love Is A Many Splendored Thing – 101 Strings Orchestra! [1080p]

Ray Conniff His Orchestra and Chorus

RAY CONNIFF His Orchestra and Chorus – LOVE IS A MANY SPLENDORED THING
スポンサーリンク

<歌詞>

Love is a many splendored thing
It’s the April rose
That only grows in the early spring
Love is nature’s way of giving
A reason to be living
The golden crown that makes a man a king

Once on a high and windy hill
In the morning mist
Two lovers kissed
And the world stood still
Then your fingers touched
My silent heart and taught it how to sing
Yes, true love’s
A many splendored thing

Once on a high and windy hill
In the morning mist
Two lovers kissed
And the world stood still
Then your fingers touched
My silent heart and taught it how to sing
Yes, true love’s
A many splendored thing

スポンサーリンク

映画「Love is A Many Splendored Thing」



 

あらすじ

第二次大戦が終了し、1950年の朝鮮戦争が起こる前年1949年のイギリス植民地香港が舞台。ヒロインのハン・スーイン(ジェニファー・ジョーンズ)は勤務医をしている。夫は中国国民党の将校で国共内戦で戦死していた。

そんなある日ハンは同僚に病院の理事長宅でのカクテルパーティに誘われ、ハンがテーブルに置き忘れた扇と手袋を見つけてくれたことがきっかけで、アメリカ人特派員マーク・エリオット(ウィリアム・ホールデン)と知り合った。二人はやがて恋に落ち、病院の裏のビクトリア湾を見下ろす丘で逢瀬を重ねるが、エリオットには別居中の妻がシンガポールにいた。エリオットは離婚の話し合いのためにシンガポールへ行くがうまくいかない。それでもハンは「結婚は問題ではない。私たちの愛こそ大切」とエリオットにすべてを委ね、二人はひたむきに恋を貫こうとする。

そんな折、マカオに旅行に出かけた二人のもとに、エリオットの新聞社から朝鮮戦争の取材指示の電話が入った。エリオットは後ろ髪を引かれる思いで朝鮮半島へと旅立っていった。

ハンのもとには戦場のエリオットから次々と手紙が届き、ハンもせっせと返事を書いた。だがある日、エリオットの戦死したことを報じる記事が新聞に載った。

ハンは一人、よろめくようにしてエリオットと楽しい時間を過ごした思い出の丘に登り、彼の幻を追って涙を流し続ける。彼の後を追って死のうとする彼女の気持ちを押し止めたのは、彼が繰り返しハンに語った言葉だった。

「僕の分も長く、幸せな一生を送ってほしい。僕との真実の愛を、医学を通じてたくさんの人に広めてほしい」

邦題「慕情」

この作品の前にヒットした「哀愁」「離愁」「旅情」のように、漢字二文字の題名が流行っている中でつけられたもので、当時の宣伝コピーには「最高の哀愁作」と謳われた。

予告編

Love Is a Many Splendored Thing Trailer – Jennifer Jones, William Holden

Soundtrack Suite(Alfred Newman) 14分52秒と長い

Love Is A Many Splendored Thing | Soundtrack Suite (Alfred Newman)

 

この映画に関してさらに詳しいことを知りたい人には次の二つのサイトがお薦め。

比較的コンパクトだが内容は充実している。

ここの内容の充実ぶりには敬服するが、勝手に音楽が再生されその音楽ファイルがダウンロードされてしまうのでしらないうちに自分のPCに音楽ファイルが入り込む。ウィルスじゃないので他の害はない。最初は英文、真ん中から下が日本語という構成になっている。

スポンサーリンク

コメント