「ヴォラーレ」のカバーで日本で89年に大ヒットしたジプシー・キングス

ヴォラーレ｜カバー｜【フランスのバンド】ジプシー・キングス

Artist(English)

2023.04.30

特筆すべきジプシー・キングスのカバー
The Gipsy Kingsの「ボラーレ」
1. 日本のTVCMに採用された
  1. キリン淡麗生ＣＭ
  2. FIAT500ＣＭ
2. クチパクで笑わせる
  1. 面白い！笑える
カバーセレクション
歌詞

特筆すべきジプシー・キングスのカバー

　数あるこの曲のカバーヒットの中でも日本で特に有名なのがジプシー・キングス（The Gipsy Kings）のスパニッシュテイストな「ボラーレ」

　89年に大ヒットしてビールのＣＭソングとして馴染みがある人も多いはず。

　ジプシー・キングス（The Gipsy Kings）はフランスの音楽バンドで中心メンバーのレイエス兄弟の父ホセ･レイエス（フラメンコ界の巨匠で歌手）が息子たちと「ホセ･レイエス＆ロス・レイエス」というグループを組み、仏南部プロヴァンス地方で活動したのがはじまり。

　その後親戚関係のメンバーが加わり今のグループ名となった。

　無名時代にブリジット･バルドーやチャールズ・チャップリンが彼らのファンになり、特にスイスのレストランで彼らの演奏を聞いた老人が感極まって涙したが、後になってその老人がチャップリンだったことがわかったというエピソードは有名である。（Wikipediaより）

ジプシー・キングス - Wikipedia

　イタリア語とスペイン語の二ヶ国語の歌詞が併記されているのがこのブログ。

TVCM

☆ヴォラーレ♪ドメニコ・モドゥーニョ、ジプシー・キングス！【映像付】（VOLARE・NEL BLU DIPNTO DI BLU） - ルゼルの情報日記：楽天ブログ

☆『ヴォラーレ / Volare』は’５８年のサンレモ音楽祭で作曲者のドメニコ・モドゥーニョとジョニー・ドルレリによって歌われ見事優勝を飾った曲です。そして、ドメニコ・モデューニョのシングルはアメリカでもミリ

The Gipsy Kingsの「ボラーレ」

1600万回以上再生されたＰＶの画質改良版

96年ＴＶライブ

日本のTVCMに採用された

キリン淡麗生ＣＭ

FIAT500ＣＭ

クチパクで笑わせる

面白い！笑える

カバーセレクション

ジプシー・キングスのメンバーLos Reyes名でクレジットされたもの Los Reyes

ラテンバンド Jimmy Sabater

インストゥルメンタルのカバー

XAVIER CUGAT（チャチャ）

James Last

Billy Vaughn（ビリー・ボーン）

David Garrett（ヴァイオリン）

ジャズとしてのアレンジ

Oscar Peterson

Joey DeFrancesco Trio

Fred Buscaglione

Louis Armstrong（ルイ・アームストロング）

ロック風アレンジ

Gianna Nannini

日本のカバー

ORIGINAL LOVE

布施明

沢田研二

渡辺真知子

小野リサ（ボサノヴァ歌手）

coba（アコーディニスト）

歌詞

Penso che un sogno così non ritorni mai più
Mi dipingevo le mani e la faccia di blu
Poi d’improvviso venivo dal vento rapito
E incominciavo a volare nel cielo infinito

Volare oh, oh
Cantare oh, oh, oh
Nel blu dipinto di blu
Felice di stare lassù
E volavo, volavo felice più in alto del sole
Ed ancora più su
Mentre il mondo pian piano spariva lontano laggiù
Una musica dolce suonava soltanto per me

Volare oh, oh
Cantare oh, oh, oh
Nel blu dipinto di blu
Felice di stare lassù

Ma tutti i sogni nell’alba svaniscon perché
Quando tramonta la luna li porta con sé
Ma io continuo a sognare negli occhi tuoi belli
Che sono blu come un cielo trapunto di stelle

Volare oh, oh
Cantare oh, oh, oh
Nel blu degli occhi tuoi blu
Felice di stare quaggiù
E continuo a volare felice più in alto del sole
Ed ancora più su
Mentre il mondo pian piano scompare negli occhi tuoi blu
La tua voce è una musica dolce che suona per me

Volare oh, oh
Cantare oh, oh, oh
Nel blu degli occhi tuoi blu
Felice di stare quaggiù
Nel blu dipinto di blu
Felice di stare quaggiù
Nel blu dipinto di blu
Felice di stare quaggiù
Con te
ソングライター: Domenico Modugno / Franco Migliacci