ペパーミント・ツイスト｜カバー｜藤木孝｜ジョイ・ディー

藤木孝の曲だと思っていた

　この曲を当時知ったのは人気絶頂だった藤木孝の曲としてだった。当時は主にラジオ・TVからの知識だけだった。

　ところが今回記事執筆にあたり調査をして、藤木は単に日本語カバー曲を歌っているだけという事実が判明した。

　オリジナルの原題は「Peppermint Twist」、歌っているのはジョイ・ディー＆スターライターズ（Joey Dee & Starliters）という長ったらしい聞いたこともないような名前であった。

　このことについては別記事にまとめたので参考にされたい。

【邦題ツイストNo.1】ペパーミント・ツイスト|ジョイ・ディー

58年米国で結成されたバンド「ジョイ・ディー＆スターライターズ」はニューヨークの「ペパーミント・ラウンジ」のダンス・バンドとして活躍。日本でもブームが起って邦題「ツイストNo.1」として黒ずくめの服であっという間に日本のツイストキングとなったのが藤木孝。

ryoumablog.work

2023.03.11

日本のツイスト・キング、藤木孝

日本のツイストブーム｜追悼｜藤木孝｜ツイストキング

美空ひばりや小林旭までがツイストを名乗る曲を残すほど日本でも大きなツイストブームが巻き起こった。その中で「ツイスト男」と称されたのが藤木孝である。当時の日本音楽界はタイトルに「ツイスト」と付ければ売れると考えたようで、現在では首をかしげるものも多発した。

ryoumablog.work

2023.03.12

ペパーミント・ツイスト（邦題ツイスト NO.1）

カバーセレクション

世界的なツイストブームの中で便乗組のカバーも多かった

Caterina und Silvio

当時のドイツ語のカバーか？

Caterina Valente（カテリーナ・バレンテ）　ドイツ語

こんなツイストの曲を歌っていた Caterina Valente – Twistin’ the twist 1962年

The Cousins　フランス語

70年代のカバー The Sweet

Chubby Checker

Bon Jovi