【邦題ツイストNo.1】ペパーミント・ツイスト|ジョイ・ディー

はじめに

　1961年にリリースし、翌62年にビルボード1位を獲得したジョイ・ディー＆スターライターズ（Joey Dee & Starliters）の曲。年間チャートでも25位にランクインしている。

　原題は「Peppermint Twist」、邦題は「ツイストNo.1」

　世界的なツイストブームを巻き起こしたのはチャビー・チェッカーで、この曲はそのブームに乗り大ヒットを飛ばした。ツイストブーム全体の事情は別記事に詳しいので参考にされたい。

チャビー・チェッカー｜ツイストブーム立役者｜ヒストリー

チャビー・チェッカーの2枚目シングルはカバー曲だった。曲に合わせて踊りながら歌う様子が大ブームを起こす。この頃ロコモーション・マッシュポテト他数えきれないダンスが考案され踊りながら歌う映像がTVに流れた。全ては短命に終わったがツイストだけは長期にわたり何度も復活を果たした。

ryoumablog.work

2023.03.08

　日本でもツイストブームが起って黒ずくめの服で登場し、あっという間に日本のツイストキングとなったのが藤木孝。

　ところが1年も経たず、強烈な印象を残したままマスコミから消えてしまった。役者になる積りとかいう話はどこかで聞いた。

　日本のツイストブームと藤木孝に関する情報は別記事にまとめている。

日本のツイストブーム｜追悼｜藤木孝｜ツイストキング

美空ひばりや小林旭までがツイストを名乗る曲を残すほど日本でも大きなツイストブームが巻き起こった。その中で「ツイスト男」と称されたのが藤木孝である。当時の日本音楽界はタイトルに「ツイスト」と付ければ売れると考えたようで、現在では首をかしげるものも多発した。

ryoumablog.work

2023.03.12

　だからジョイ・デイの名前も映像も今回初めて知った。画像ではジャンプしている（アップ＆ダウンと歌いながら）が日本の踊りではジャンプするのは無かったように記憶している。

Joey Dee & Starliters（ジョイ・ディー＆スターライターズ）

　1958年米国ニュージャージー州で結成されたロックバンド、The Starlitersが母体となった。

　「Joey Dee」とリード・シンガーの「Rogers Freeman」が中心となって結成したバンドだが、結成当初からセッションバンドの形態に近く、多くのメンバー変遷を経て1965年まで活動した。

　ジョイ・デイ（Joey Dee）は1940年6月ニュージャージー州パサイック生まれ。バンドメンバー時代からソロ録音があり、その後に新メンバーによる「Starliters」再結成の活動がある。

　メンバーの「Felix Cavaliere（フェリックス・キャヴァリエ）」、「Eddie Brigati（エディ・ブリガティ）」は共に「Rascals（ラスカルズ）」などでも活躍した。

　結成直後の1960年には活動の拠点をニューヨークの「ペパーミント・ラウンジ」に移してダンス・バンドとして活躍。

　当初は週末だけ一回きりの出演の条件で呼ばれるが、そこから人気に火が付き、結局一年以上ハウス・バンドとして活躍した。

　同60年”Little””Scepter”レーベルに録音。翌61年には”Roulette”レーベルと契約してリリースされた「ペパーミント・ツイスト」が大ヒットを記録した。

　その後も映画「Hey,Let’s Twist」や、「Two Tickets to Paris」に出演し、1964年にはヨーロッパ・ツアーに行き、ストックホルム公演ではザ・ビートルズが彼らの前座を務めた。

　メンバーは流動的ながら前述の2名の他、ジーン・コーニッシュも在籍しており、1965年のツアー・メンバーには下積み時代のジミ・ヘンドリクスが参加していた。

Joey Dee & Starliters（ジョイ・ディー＆スターライターズ）

映画の中で歌ってるようだが詳細不明

当時のニュース映画で始まる

熟年になったJoey Dee

Dance, Dance, Dance

　1963年のこの曲には無名時代のザ・ロネッツがコーラスで参加している。

カバーセレクション

　このヒット曲についてもカバー曲が多数発表されている。

　中でも日本では日本のツイストキングと呼ばれた藤木孝のカバーが有名である。（邦題　ツイストN01）

　下記別記事にまとめたので参考にされたい。

ペパーミント・ツイスト｜カバー｜藤木孝｜ジョイ・ディー

人気絶頂時に突然引退を宣言した藤木孝。１０代のアイドル歌手の中で大人の魅力を持つ「日本のツイスト・キング」としての存在感は絶大であった。当時は藤木のオリジナル曲だと思っていたツイスト曲がほぼ全部英語の原曲のカバーであったことは知らなかった。

ryoumablog.work

2023.03.10

＜歌詞＞

Well they’ve got a new dance and it goes like this
(Bop shoo-op, a bop bop shoo-op)
Yeah the name of the dance is Peppermint Twist
(Bop shoo-op, a bop bop shoo-op)
Well you like it like this, the Peppermint Twist

It goes round and round, up and down
Round and round, up and down
Round and round and a up and down
And a one two three kick, one two three jump

Well meet me baby down at 45th street
Where the Peppermint Twisters meet
And you’ll learn to do this, the Peppermint Twist

It’s alright, all night, it’s alright
It’s okay, all day, it’s okay
You’ll learn to do this, the Peppermint Twist
Yeah, yeah