はじめに
日本では鈴木やすしの持ち歌だった軽快なこの曲はアン・オーロウスキーとアーロン・シュローダーの作品でボビー・ヴィー（Bobby Vee）が歌って61年1月全米6位となったゴールド･レコード。
米国盤ジャケット
日本ではかなり遅れて翌62年にヒットした。
原題は「Rubber Ball」、邦題はそのままで「ラバー・ボール」
日本発売盤ジャケット
日本では定番となった鈴木やすしのジャケット
なお作曲者については「ルイジアナ・ママ」で知られるシンガー･ソングライターのジーン･ピットニーであるとする説もあるが真相は不明。
ボビー・ヴィー（Bobby Vee）
プロフィール
43年米国ノース・ダコタ州ファーゴ生まれのボビー・ヴィー（Bobby Vee）は59年から70年にわたり計38曲をチャートインさせ、うち10曲はトップ20に達した。
50年代後半ハイスクール入学と同時に兄とその友人と共にボビー＆シャドウズというロックンロール・バンドを組んでバディ・ホリーに似たスタイルの演奏活動をしていた。
59年2月ファーゴで開催予定のロックンロール・イベントに出演予定のバディ・ホリー一行の飛行機が墜落して全員死亡という悲劇が起き、この時にバディ・ホリーの代役でステージに立ったのがシャドウズだった。
当時リバティのプロデューサーだったスナッフ・ギャレットがこれに目を付けシャドウズと契約をした。
こうしてシャドウズでレコード・デビューを果たし歌手活動を始めるが、すぐにソロ・シンガーとして再デビューする。
ソロ第2弾クローバーズのドゥーワップ・バラード「Devil Or Angel」のカバーが全米6位となりスターの仲間入りを果たす。
続くこの「Rubber Ball」のヒットで国際的スターの地位を得る。
また61年夏には「サヨナラ・ベイビー（Take Good Care of My Baby）」（後段で動画掲載）で全米1位を獲得している。
こうしてブリル・ビルディング系のポップ歌手としての地位を築いた。
また当時はボビー・ダーリン、ボビー・ライデルと並んで“スリー・ボビー”と呼ばれた。これらの情報はウィキペディアによくまとまっている。
ここでいうブリル・ビルディングについての解説はここに詳しい。
歌詞の内容は“僕はゴムマリのように君の元へとバウンドして帰っていく”という無邪気というか甘ったるい顔のアイドルが歌うティーン・ポップスにはピッタリといえる。
村上春樹の作品の中で取り上げられた
日本が誇るノーベル賞候補作家の村上春樹「１９７３年のピンボール」の中で次の一節がある。「一九六〇年、ボビー・ヴィーが『ラバー・ボール』を唄った年だ」
これに関する真面目な議論がいくつものブログでなされている。例えばここ。
水を差すわけじゃないが60年はアメリカで歌っていた年で日本でのヒットは冒頭でも触れたように62年である。議論の本質からずれるのでそれは無視されている。
なお63年全米3位の「燃ゆる瞳（The Night Has A Thousand Eyes）」はカーペンターズのＬＰ「ナウ・アンド・ゼン」のＢ面オールディーズメドレーの1曲として取り上げられるほどの人気がある。
Bobby Vee（ボビー・ヴィー）の動画
Bobby Vee（ボビー・ヴィー）
デジタル再録音版、音がクリア
61年全米1位「Take Good Care of My Baby」
カバーセレクション
Gene Pitney
Marty Wilde
Jimmy Osmond
Eddie Lanzarlin
Pirkko Mannola “Kumipallo”フィンランド語？
日本のカバー 鈴木やすし
鈴木やすし
＜削除された＞
＜歌詞＞
Rubber ball, I come bouncin’ back to you
Rubber ball, I come bouncin’ back to you
Ah-ooh-ooh-ooh-ooh
I’m like a rubber ball
Baby that’s all that I am to you
(Bouncy, bouncy) (bouncy, bouncy)
Just a rubber ball
‘Cause you think you can be true to two
(Bouncy, bouncy) (bouncy, bouncy)
You bounce my heart around
(You don’t even put her down)
And like a rubber ball
I come bouncin’ back to you
Rubber ball, I come bouncin’ back to you
If you stretch my love till it’s thin enough to tear
I’ll just stretch my arms to reach you anywhere
And like a rubber ball, I’ll come bouncin’ back to you
Rubber ball, I’ll come bouncin’ back to you
You bounce my heart around (You don’t even put her down)
And like a rubber ball, I come bouncin’ back to you
Rubber ball, I come bouncin’ back to you
Ah-ooh-ooh-ooh-ooh
(Bouncy, bouncy) (bouncy, bouncy)
(Bouncy, bouncy) (bouncy, bouncy)
Eee-eee-eee
I’m like a rubber band
When on my shoulder you do tap
(Bouncy, bouncy) (bouncy, bouncy)
Just a rubber band
Because my heartstrings, they just snap
(Bouncy, bouncy) (bouncy, bouncy)
You go and squeeze me till I’m all aflame
(She calls you by some other guy’s name)
But like a rubber ball, I come bouncin’ back to you
Rubber ball, I come bouncin’ back to you
Rubber ball, I’ll come bouncin’ back to you
Rubber ball, I’ll come bouncin’ back to you
Rubber ball, I’ll come bouncin’ back to you
コメント