My Way

Artist(English)

【マイ・ウェイ原曲】Comme d’habitude｜クロード・フランソワ

クロード・フランソワが67年に作詞して歌った「マイ・ウェイ」の原曲。原詩はなんともサエない感じの尻に敷かれた寂しい夫の物語で恋人だったアイドル歌手フランス・ギャルとの破局から生まれた曲。デヴィッド・ボウイ、プレスリー、シド・ヴィシャスの異色カバー。
2023.12.26
Artist(English)Artist(Japanese)F--JK--O(T)Title(English)Title(Japanese)は行ま行(T)
Artist(English)

【中年が歌う曲と全く違う原詩】マイ・ウェイ｜フランク・シナトラ

67年のフランス語の歌にポール・アンカが原曲とは全く無関係な内容の英語の詩をつけてシナトラに贈ったのがこの曲。世界的なヒットとなり、カバーされた回数は史上2位。歌詞の内容は「年老いた老人が、病床の死の間際に自分の人生を振り返る歌」で邦訳とは全く異なる。
2023.12.25
Artist(English)Artist(Japanese)F--JK--O(T)Title(English)Title(Japanese)は行ま行(T)
スポンサーリンク