スポンサーリンク

カントリー・ロード(Take Me Home,Country Roads)~John Denver

Artist(English)
スポンサーリンク

カバー・セレクション

1973年のアルバム『Let Me Be There』収録。イギリスでは1973年1月13日付の全英シングルチャートで最高位の15位にランクインした。1976年には日本でもシングルカットされ、オリコン洋楽チャートで1976年11月29日付から15週連続1位を獲得、45万枚を売り上げる大ヒットになった。 TBSテレビ『おはよう700』主題歌。 映画『耳をすませば』のオープニング曲。

Olivia Newton-John(オリビア・ニュートン・ジョン)

H264_ カントリーロード TAKE ME HOME, COUNTRY ROADS /  Olivia Newton-John

Ray Charles(レイ・チャールズ)日本ライブ盤アルバムより

Ray Charles sings "Take Me Home, Country Road"

Brenda Lee

Brenda Lee – Country Roads

Loretta Lynn(1971年)

Loretta Lynn Take me Home Country Roads

Skeeter Davis(1972年)

Take Me Home, Country Roads – Skeeter Davis

スポンサーリンク


Pavel Bobek(チェコ語)「Veď mě dál cesto má」

Pavel Bobek – Veď mě dál cesto má

キャンディーズ

ピンクレディー(7曲目24:15くらいから)

ピンクレディー・チャレンジ・コンサート(Side A)

沢尻エリカ(サントリーCMで鼻歌で歌ってる)

沢尻エリカ、浴衣姿でカントリーロードを口ずさむ

1995年に発表されたスタジオジブリのアニメ映画「耳をすませば」のテーマ曲「カントリー・ロード」を聴いて「懐かしい」と思われた方も多いはず。劇中では日本語詞で本名陽子によって歌われ、スマッシュ・ヒットした。この時、日本語詞をつけたのは、宮崎駿と鈴木麻美。

デデマウスと本名陽子

カントリーロード デデマウスと本名陽子
スポンサーリンク

<歌詞>

単純そうでかなり奥深いこの歌詞にとりんでいるこのサイトにより理解が深まる。

Almost heaven, West Virginia
Blue ridge mountains, Shenandoah river
Life is old there, older than the trees
Younger than the mountains, blowing like a breeze

Country roads, take me home
To the place I belong
West Virginia
Mountain mamma, take me home
Country roads

All my memories, gather round her
Modest lady, stranger to blue water
Dark and dusty, painted on the sky
Misty taste of moonshine, teardrop in my eye

Country roads, take me home
To the place I belong
West Virginia
Mountain mamma, take me home
Country roads

I hear her voice in the morning hour she calls me
Radio reminds me of my home far away
Driving down the road I get a feeling
That I should have been home yesterday, yesterday

Country roads, take me home
To the place I belong
West Virginia
Mountain mamma, take me home
Country roads

Country roads, take me home
To the place I belong
West Virginia
Mountain mamma, take me home
Country roads

Take me home, down country roads
Take me home, down country roads

スポンサーリンク

コメント