【日本だけのヒット】トレイン｜1910 Fruitgum Company

はじめに

　1910フルーツガムカンパニー（1910 Fruitgum Company）のサイモン・セッズと並ぶ代表作。

　原題はそのまま「The Train」で、日本でのリリースが1969年10月10日。

　アメリカでは57位とヒットしなかったが、何故か日本ではヒットしてオリコン5位。作詞はRitchie Cordell、作曲はJ.Kasenetz、J.Katz。

　シングル・バージョンとアルバム・バージョンがあるが、日本では前者の方が人気があった。日本でオリコン5位となったのは1970年2月9日のことだが、この時の1位は「黒ネコのタンゴ」、2位が「ドリフのズンドコ節」。

　1969年11月から翌年4月にかけて日本だけでのヒット。激しいオルガンの音とブラスが特徴。

　ブラスロックはシカゴが同じ頃始めたが、「長い夜」がヒットするのは1970年で、トレインのサウンドは日本人にとっては、ブラスロックの先駆けとも言えるかも知れない。

　曲を盛り上げるために、途中で半音とか全音上に転調する手法、この曲はなんとそれが2回ある。最初はAmで始まって途中でBm、最後はCmになる。

　ブラスも2セクション重なるし、オルガンも小技を聴かせている。

　ピアノが意外と重要な位置を占めている。オルガンが汽笛の音だとすると、ピアノが車輪の音になっている。これがないと列車が走っている感じがでない。

日本発売盤ジャケット

　「バブルガム・ミュージック」に関しては別の記事「サイモン・セッズ」で書いたのでそちらでどうぞ。

サイモン・セッズ（Simon Says）｜1910フルーツガムカンパニー

バブルガムミュージックとは、60年代後半世界的に流行った明るくポップで主に10歳位から15，6歳位までの子供向けに造られた音楽。原題はそのままの「Simon Says」だがその意味は命令ゲームの形式の子供遊びのこと。日本では68年9月にオリコン７位。

ryoumablog.work

2022.09.29

ヒット当時の日本の音楽シーン

　1968年に大爆発したグループサウンド・ブームだったが、1969年に入るとその前半は人気を保てたものの、後半に入ると急速に終焉に向かっていった。

　それと入れ替わるようにフォークソング系のヒット曲が目立つようになってくる。

　1969年という年は、まさにそれまでレコード会社主導の日本の音楽界に、”アーティストの意向”という楔が打ち込まれた記念すべき年であった。

　このような過渡期に、何となく歌謡曲を思い起こされ、ノスタルジーすら感じさせるのがこの「トレイン」である。

　それでいて70年代後半に猛威を振るうディスコサウンドの雰囲気も持っている。

日本だけのヒット曲　トレイン

1910 Fruitgum Company（1910フルーツガムカンパニー）

この他のヒット曲

インディアン・ギヴァー

1969年全米5位

人気番組「サザエさん」に影響を与えた

また別の曲だが、これがサザエさんに使われていたらしい

Bubblegum World

サザエさんのエンディングテーマ

上の二つを聴き比べるとはっきりとTVアニメ「サザエさん」のエンディングテーマがパクリであるとわかる。でも筒美京平はイントロを除けば全く違う曲に仕上げているのはさすがである。

＜歌詞＞

The train is comin’ down the track
It’s bringin’ my baby back
She been gone so long
But now the train is bringin’ her home, oh

Chorus:
Train hurry up
Bring my baby back
Hallelujah look it’s comin’ on down the track
Train hurry up
Bring my baby back
Hallelujah look it’s comin’ on down the track

There’s people all around
I know they can hear my heart pounding
It’s like a clickity-clack
My heart is keeping rhythm with the train on the track, oh

[Chorus:]

I remember the love she gave me
She remembers the love I gave her too
And here she comes and it’s drivin’ me crazy ‘cause
We’ll do all the things that we used to do. .. Oh, ho

(Train hurry up, bring my baby back
Train hurry up, bring my baby back)

Ho!

The train is pullin’ in
I’m gonna be with my girl again
The huffin’ puffin’ lovin’ train
As she pulls into the station
Never leave me again, oh

[Chorus:]

(Oh) Train hurry up
Bring my baby back
Hallelujah look it’s comin’ on down the track (here she comes)
Train hurry up
Bring my baby back (it’s bringin’ her back)
Hallelujah look it’s comin’ on down the track (bring her back)

Train hurry up
Bring my baby back (here she comes)
Hallelujah look it’s comin’ on down the track (bring her back)
Train hurry up
Bring my baby back (here she comes)
Hallelujah look it’s comin’on down the track