はじめに
この曲は良く聞いて知っていたのだが邦題は知らなかった。むしろ繰り返し歌われる原題の方が印象に残っていた。
邦題の「並木路」は日本発売レコードジャケットでは「並木道」とも表示されており、必ずしも統一されていない。ここでは「初恋の並木路」を採用する。
原題は「Things」でシンガー・ソングライター（自作以外のレパートリも他に多いが）であるボビー･ダーリン（Bobby Darin）の作品である。62年全米3位の大ヒット。
シングル盤ジャケット
意外な大物だったボビー･ダーリン（Bobby Darin）
ボビー･ダーリンは名前だけは知っていた程度だったが、今回調べていくうちにかなりの大物であることを知った。
子供の頃からよく聞いていたあの曲もこの曲も彼のヒットと知り少し驚いている。
36年ニューヨーク・ブロンクスでイタリア系の家庭に生まれ、幼少の頃に心臓病で15歳までの寿命と宣告されたが音楽と出会ったことを生きる力とした。
スタンダードにスイングを持ち込んで、フランク・シナトラ後継者と称され、73年37歳の時に心臓病で亡くなるまで14年のキャリアでTop40入りのヒットが22曲、うち10曲がTop10入り。
そのジャンルも多岐にわたっていた。ラスベガスのショーでエンターテイナーとしても成功し、ＴＶ番組司会者や映画俳優としても高い評価を受けていくつかの賞も獲得している。
彼に関する情報はいくつかのブログを参考にしたが比較的よくまとまっているのがこの２つのサイトであった。
＜削除された＞
ボビー･ダーリン（Bobby Darin）の歌声
エンターテイナーとしての歌いっぷりが見たかったのだが、この曲を歌っている動画は見つけられなかった。
ボビー･ダーリン（Bobby Darin）
Dean Martinのカバー
Dean Martin & Nancy Sinatra
68年のカバー・ヒット。あるブログで研ナオコと井上順みたいな組み合わせと表現していたが・・・
Dean Martin（82年ＴＶ映像）
その他のカバー
Robbie Williams
The Lucky Duckles
Johnny Tillotson
スポンサーリンク
J & E
Two Stars
おまけ：この曲以外のBobby Darinの代表曲
この他にも大物ではジェリー・リー・ルイスやアン・マレーもカバーしているはずだがアップされていなかった。
60年代の日本でもよく歌われていたこの曲がBobby Darinの代表作だとは知らなかった。
Bobby Darin “Mack the Knife” 59年の大ヒット。9週連続全米1位
Bobby Darin “Beyond the Sea” 60年のヒット。全米6位
＜歌詞＞
Ev’ry night I sit here by my window (window)
Starin’ at the lonely avenue (avenue)
Watching lovers holdin’ hands ‘n’ laughin’ (laughin’)
And thinkin’ ‘bout the things we used to do
(Thinkin’ of things) like a walk in the park
(Things) like a kiss in the dark
(Things) like a sailboat ride (yeah-yeah)
What about the night we cried?
Things like a lover’s vow
Things that we don’t do now
Thinkin’ ‘bout the things we used to do
Memories are all I have to cling to (cling to)
And heartaches are the friends I’m talkin’ to (talkin’ to)
When I’m not thinkin’ of-a just how much I loved you (love you)
Well, I’m-a thinkin’ ‘bout the things we used to do
(Thinkin’ of things) like a walk in the park
(Things) like a kiss in the dark
(Things) like a sailboat ride (yeah-yeah)
What about the night we cried?
Things like a lover’s vow
Things that we don’t do now
Thinkin’ ‘bout the things we used to do
I still can hear the jukebox softly playin’ (playin’)
And the face I see each day belongs to you (belongs to you)
Though there’s not a single sound and there’s nobody else around
Well, it’s just me thinkin’ of the things we used to do
(Thinkin’ of things) like a walk in the park
(Things) like a kiss in the dark
(Things) like a sailboat ride (yeah-yeah)
What about the night we cried?
Things like a lover’s vow
Things that we don’t do now
Thinkin’ ‘bout the things we used to do
And the heartaches are the friends I’m talkin’ to
Ya got me thinkin’ ‘bout the things we used to do
Starin’ at the lonely avenue
コメント