スポンサーリンク

悲しき片想い(You Don’t Know)~Helen Shapiro

Artist(English)
スポンサーリンク

はじめに

若い人には何の興味も無いだろうが、その一つ一つに思い出がつまった僕にはとても大切なもの。自分なりの青春グラフィティである。

自分の想いと重ね合わせ、切ない気持ちで聞きながら一緒に歌っていた。

オリジナルはHelen Shapiro。

オリジナル音源をバックにスライドショーはヘレン・シャピロの日常

HELEN SHAPIRO – YOU DON'T KNOW

上記より多少音はクリア

Helen Shapiro ~ You Don't know (HQ)




このヒットでスターになったヘレン・シャピロのツアーに前座としてビートルズが参加していたことは有名であるが、そのことを裏付ける貴重なTV映像があった。

デビュー間もないビートルズがヘレン・シャピロの引き立て役としてTV出演している映像

HELEN SHAPIRO – Look Over Your Shoulder

ヘレン・シャピロのプロフィール

1946年9月28日ロンドン生まれ。13歳の時には早くも英国EMIと契約。
1961年2月、14歳で 「 Don’t Treat Me Like a Child ( 子供じゃないの ) 」 でデビュー。 3ヶ月後にはイギリスのチャート3位を記録。

彼女の声は 「 Foghorn 」 と言われ、僅か14歳の少女だったが大人顔負けの歌唱力を持っていた。61年、62年と2年続けてイギリス最優秀女性シンガーに選ばれた。若くして大成功を得たが、その分早くに、ダスティ・スプリングフィールドなどの、後続した女性歌手に人気を譲ることにもなり、61年の大ブレーク以降、彼女のレコード・セールスは伸び悩んだ。

63年2月2日のイギリス公演には、デビューして間もないあのビートルズが彼女の前座を勤めた。

62年に 「 Tell Me What He Said 」 が2位、 「 Little Miss Lonely 」 が8位、64年の 「 Fever 」 が38位に入ったが、その後チャートインすることは無かった。

やがてビートルズの台頭と共にポップスシーンの様相も変わり、彼女の名も次第に聞かれなくなった。しかしその後もミュージカルやジャズ・ゴスペルシンガー・公演などで活躍を続けた。60年代初頭のイギリスのポップシーンに、クリフ・リチャード 、アルマ・コーガンと共に名をとどめた。

日本では弘田三枝子らのカバーも大ヒットして人気があった。 64年には来日をしている。84年にはデューク・エリントンの楽曲を歌った 「 Echoes Of The Duke 」 も発表している。ブルース系統からジャジーなもの、そしてガールポップありと多彩にこなす実力派である。ジャズ的な声質、迫力のある歌唱、ジャズを歌う時の雰囲気はヘレン・シャピロの本当の魅力を見せてくれる。

フランス語カバー Renee Gilbert – Tu ne sais pas

RENEE GILBERT ,Tu ne sais pas " Helen Shapiro,You Don't Know (悲しき片想い) "

スポンサーリンク



日本語カバー曲

日本語カバー曲は弘田三枝子、ザ・ピーナッツと飯田久彦のものが見つかった。

弘田三枝子 整形前の元気印の頃のもの。

You Don't Know – Mieko Hirota ( Helen Shapiro)

ザ・ピーナッツ

ザ・ピーナッツ 悲しきかた思い 1962 / You Don't Know

飯田久彦

飯田久彦   悲しき片想い

竹内まりや

最近では竹内まりやがカバーしている。新しいだけあって若い人でも聞きやすい仕上がりになっている。

悲しき片想い 竹内まりや

伊藤蘭

伊藤蘭 『悲しき片想い』 (You Don't Know)

田代みどり

田代みどり 悲しき片想い 1961 / You Don't Know

矢沢永吉 アカペラ

【歌えるオールディーズ 42】 悲しき片想い (ヘレン・シャピロ)

<歌詞>

Woe, woe, woe
Oh, yeah, yeah, yeah (twice)

Although I love you so, oh you don’tt know
You don’t know how just I feel for my love I daren’t reveal.
I’m so, I’m so afraid you might not care.

Every time you pass me by, oh you don’t know,
You don’t know what I go through seeing someone else with you.
Oh, I wish the one with you were me, but you don’t know.

I would tell you if I believed that you might care some day,
But until then I,ll never give this away.
So a secret it must stay and you don.t know,
You don’tt know how hard to bear,
Is this one-way love affair?
For it breaks my heart to be in love with you when you don’t know.

I would…..(repeat)

Oh, oh, oh
Oh, yeah,yeah,yeah
Woe,woe,woe,oh…..

スポンサーリンク

コメント