スポンサーリンク

雨にぬれても(Raindrops Keep Fallin’ on My Head)~B.J.Thomas

A--E
スポンサーリンク

はじめに

スポンサーリンク

 ハル・デヴィッド(Hal David)作詞、バート・バカラック(Burt Bacharach)作曲の黄金コンビにより作られ、BJトーマスが歌って、1970年1月3日に全米1位獲得しそれから4週連続で1位を維持した。

 また1970年の年間ランキングでも1位(ネット上では4位とする説もある)となっている。原題「Raindrops Keep Fallin’ on My Head」、邦題「雨にぬれても」

 1969年公開の映画「明日に向かって撃て(原題Butch Cassidy And The Sundance Kid)」の挿入歌に使われ、1970年アカデミー賞主題歌賞と作曲賞を獲得している。ゴールド・ディスク。米国でのリリースは1969年10月14日、日本は1970年1月25日。

B.J.Thomasに決まるまでたらいまわしの曲だった

 当初バカラックはこの曲をレイ・スティーヴンス(Ray Stevens)に歌わせるつもりだった。しかし彼が断わり(歌いたいタイプの歌ではないことと、映画も気に入らなかったらしい)、他にもエディ・アーノルド、果てはボブ・ディラン(Bob Dylan)まで歌う候補に上がったが、次々と断られ、最終的には同じセプター・レコード(Scepter Records)のディオンヌ・ワーウィックの推薦でB.J.に落ち着いたという。

 ちなみに日本盤はテイチク。レコーディング当日B.Jは喉の痛みがひどく、ドクター・ストップがかかりそうになったが治療の上で掛け合って何とかOKが出た。5回目のテイクでバカラックがやっとOKを出したという。

 歌っている歌詞の内容は「人生の中では、良い時、良くない時があるけれど、うまくいかない時だって、そんなには長く続かない 自由である限り、何も心配はない…」とそのようなことを歌っている。



B.J.Thomasの歌声と映像

映画のポスター(日本公開版)

B.J.Thomas(B・J・トーマス)

B.J.Thomas – Raindrops Keep Fallin' On My Head

ライブ映像(最近のものと当時のもの)

BJ THOMAS Raindrops Keep Falling on my Head

BJ Thomas raindrops 70s

スポンサーリンク



映画「明日に向かって撃て!」

 ポール・ニューマン(Paul Newman)とスティーブ・マックイーンが折半して買い取った脚本だったが、都合で降板したマックイーンに代わって、無名だったロバート・レッドフォード(Robert Redford)が出演。

 映画の大ヒットと共に彼が一躍スターへと駆け上がった作品である。監督はジョージ・ロイ・ヒル(George Roy Hill)。この3人で次の映画「スティング(Sting)」(1973年)を作ることになった。

 映画ではブッチ・キャシディ役のポール・ニューマンとエッタ・プレース役のキャサリン・ロス(Katharine Ross)が、自転車に乗ってデートをするシーンで使われた。

映画「明日に向って撃て!」の中で歌われている挿入歌の部分

Butch Cassidy and the Sundance Kid (1969) – Butch's BikeScene (2/5) | Movieclips

もう一つ映画から

B.J. Thomas 映画「明日に向かって撃て!」 雨に濡れても  Raindrops Keep Fallin' on My Head
スポンサーリンク

日本では話題になりにくいB.J.トーマス

 日本ではこの曲だけで知られているので一発屋だと思っている人が多いはずだが、アメリカでは多数のヒット曲を出しており、1975年には2曲目のNo1ヒット「(Hey Won’t You Play)Another Somebody Wrong Song(心にひびく愛の歌)」でグラミー賞を獲得している。

 また山下達郎のお気に入りシンガーとしても知られている。

 米国オクラホマ州で1942年8月生まれ、テキサス州ヒューストン育ち。従って27歳の時の曲ということになる。レコードデビューは1966年。ヤマハの世界歌謡祭で来日したようだが、記憶にない。

 高校卒業後教会の賛美歌隊活動をしてその後66年からはいくつかレコードも出していた。

(Hey Won’t You Play)Another Somebody Wrong Song(心にひびく愛の歌)

B.J Thomas ANOTHER SOMEBODY DONE SOMEBODY WRONG



 本名はBilly Joe Thomas。当時カントリー歌手で似た名前(Billy Joe Royal)がいたのでB.J.と縮めたという。

 1966年のデビューアルバムから、Hank Williamsのカバー「I’m So Lonesome I Could Cry(泣きたいほどの寂しさだ)」が全米8位となった。

I’m So Lonesome I Could Cry(泣きたいほどの寂しさだ)

BJ Thomas – I'm so lonesome I could cry (Hank Williams)

 上記2曲の他にもいくつも名曲を残しており、その一つがスティービー・ワンダーの「Happier Than the Morning Sun」で、軽快なギターをバックにさらっと歌っている。そしてそのスティービーがハーモニカで参加している。この曲は後に「イタリアン・グラフィティ」でカバーされた。

Happier Than the Morning Sun

B.J. Thomas – Happier Than the Morning Sun (featuring Stevie Wonder)

 上のレコード・ジャケットでわかるように、この曲のヒット当時のB.J.トーマスの容姿は非常に端整な顔立ちであったことから、映画界への誘いもあったようだが、彼はそれを一切断っている。

 カントリー系に数えられることが多いが、元々は教会歌手上がりであり、コテコテのカントリー歌手という訳ではない。

 マン&ウェイル(Barry Mann & Cynthia Weil)などの洗練された曲も多く歌っている。ホワイト・ゴスペル系のAOR歌手というか、今もコンテンポラリー・クリスチャン・ミュージック(CCR)の分野で活動している。

 70年代後半以降はTop40チャートに出てこなくなったが、カントリー・チャートやゴスペルの世界で活躍しているという。

 2013年にはセルフ・カバー・アルバム「THE LIVING ROOM SESSIONS」をリリースするなど健在である。

 このアルバムの中でバカラック作品は2曲で、そのうちの一つがこの曲である。アレンジはオリジナルに近いがカントリーっぽい味付けで、ライル・ラヴェット(Lyle Lovetto)とのデュエットとなっている。

エド・サリバン・ショーに出演した時の映像。頭から水を掛けられている。

B.J. Thomas – Raindrops Keep Falling On My Head

スポンサーリンク



カバーの多さが名曲の証

 とても全部は紹介しきれないほど多数のカバーがある。以下はそのほんの一部である。

Toute la pluie tombe sur moi – Sacha Distel(サシャ・ディステル)

 オリジナルの翌1970年にこの曲をフランス語に翻案した「Toute la pluie tombe sur mol」をサシャ・ディステル(Sacha Distel)が歌っている。英語、仏語ともに雨は災難・苦境を意味するのは同じである。

Sacha Distel – Toute la pluie tombe sur moi

The Four Tops(フォー・トップス)

4人がそれぞれ順番にリードをとり、徐々に盛り上がっていくところを聴きたい。

THE FOUR TOPS raindrops keep falling on my head

Andy Williams(アンディ・ウィリアムス)

Andy Williams – Raindrops Keep Fallin' On My Head 【Stereo】

Perry Como(ペリー・コモ)

Raindrops Keep Fallin' On My Head – Perry Como
スポンサーリンク

Patti Page(パティ・ペイジ)

Patti Page ~ Raindrops Keep Fallin' on My Head

Cliff Richard

Cliff Richard ( Raindrops Keep Falling 1970 )

Burt Bacharach

作曲者自身が歌っている

Burt Bacharach – Raindrops Keep Falling On My Head

Dionne Warwick(ディオンヌ・ワーウィック)

Dionne Warwick – Raindrops Keep Falling On My Head



Ella Fitzgerald(エラ・フィッツジェラルド)

エラが歌えば完全にジャズ

Ella Fitzgerald – Raindrops Keep Falling On My Head

Dennis Brown(デニス・ブラウン)

レゲエ界にもこの曲に目を付けたミュージシャンがいた。レゲエ界の貴公子と呼ばれ、ボブ・マーリィらと共にレゲエを全世界に広めた人物。

Dennis Brown – Raindrops Keep Falling

101 Strings Orchestra

101 STRINGS ORCHESTRA – RAINDROPS KEEP FALLIN' ON MY HEAD

Ray Conniff

Raindrops Keep Fallin' On My Head – Ray Conniff

スポンサーリンク



Franck Pourcel

Franck Pourcel – Rraindrops Keep Falling On My Head

Paul Mauriat

Paul Mauriat 雨にぬれても

Massimo Farao Trio

Massimo Farao Trio – Raindrops Keep Fallin' On My Head

Nataly & Ryan

Raindrops Keep Falling On My Head – Nataly & Ryan
スポンサーリンク

日本でも親しまれた

 この曲は日本でも大ヒットし大いに親しまれた証拠にTVCMに何回も採用されている。樹木希林が出演した富士フィルムのCMは記憶している人が多いはず。だがネットで探しても見つけられなかった。オリコンでも16位まで上昇した。

サッポロプレミアムアルコールフリーのCM

田中麗奈 CM サッポロ プレミアムアルコールフリー 冬

ジャッキー吉川とブルーコメッツ

ジャッキー吉川とブルーコメッツ  雨にぬれても 1970 / Raindrops Keep Fallin' On My Head

大橋純子&サーカス

雨にぬれても 大橋純子&サーカス UPC‐0228

岡部磨知(バイオリン)

岡部磨知 – 雨にぬれても

スポンサーリンク



<歌詞>

Raindrops are falling on my head
And just like the guy whose feet
Are too big for his bed
Nothing seems to fit
Those raindrops
Are falling on my head
They keep falling.

So I just did me some
Talking to the sun
And I said I didn’t like the way
He got things done
Sleeping on the job
Those raindrops
Are falling on my head
They keep fallin’

But there’s one thing I know
The blues they send to meet me
Won’t defeat me, it won’t be long
Till happiness
Steps up to greet me

Raindrops keep falling on my head
But that doesn’t mean my eyes
Will soon be turning red
Crying’s not for me ‘cause,
I’m never gonna stop the rain
By complaining,
Because I’m free
Nothing’s worrying me

It won’t be long
Till happiness
Steps up to greet me

Raindrops keep falling on my head
But that doesn’t mean my eyes
Will soon be turning red
Crying’s not for me cause,
I’m never gonna stop the rain
By complaining,
Because I’m free, ‘cause nothing’s worrying me

スポンサーリンク

コメント